Judo
Hieronder het lemma judo uit het Etymologisch woordenboek voor beginners, of: Hoe het mannetje mannequin werd (Amsterdam, uitgeverij Piramide, 1997). JUDO: oosterse verdedigingssport
Van de Japanse woorden ju ‘zacht' en do ‘weg'. Judo is een geweldloze verdedigingssport, zoals de meeste oosterse verdedigingssporten. De letterlijke betekenis is dat je je tegenstander heel voorzichtig weg probeert te krijgen. Zonder slaan, trappen, spugen of schreeuwen."
Leuk, en heel lief. In het Prisma vakwoordenboek sport staat het volgende te lezen: "Een judoka bestrijdt zijn tegenstander met een van de volgende technieken: werptechnieken, houdgrepen, wurgtechnieken en klemtechnieken." Het zal geen verbazing wekken dat dit woordenboek judo omschrijft als ‘vechtsport'. Judoka = judo + ka ‘persoon', ‘expert'. Zo, lekker kort deze keer. Moet ook eens kunnen.
De Sportwereld nr. 34 - september 2004 Gerbrand Bakker